-
1 кабель вспомогательной цепи
кабель вспомогательной цепи
провод вспомогательной цепи
проводник вспомогательной цепи
-
[Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабель вспомогательной цепи
-
2 вывод вспомогательной цепи
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вывод вспомогательной цепи
-
3 потребление вспомогательной цепи
потребление вспомогательной цепи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потребление вспомогательной цепи
-
4 тип электрического соединения вспомогательной цепи
тип электрического соединения вспомогательной цепи
-
[ ГОСТ Р 51321. 1-2007 ( МЭК 60439-1: 2004)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тип электрического соединения вспомогательной цепи
-
5 механизм включения вспомогательной цепи
Универсальный русско-английский словарь > механизм включения вспомогательной цепи
-
6 поток во вспомогательной цепи
Engineering: bleed-off flowУниверсальный русско-английский словарь > поток во вспомогательной цепи
-
7 потребление вспомогательной цепи
Electrical engineering: auxiliary circuit contactУниверсальный русско-английский словарь > потребление вспомогательной цепи
-
8 контакт вспомогательной цепи
• pomocný kontakt -
9 cable of auxiliary circuit
кабель вспомогательной цепи
провод вспомогательной цепи
проводник вспомогательной цепи
-
[Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable of auxiliary circuit
-
10 aux terminal
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aux terminal
-
11 auxiliary circuit contact
потребление вспомогательной цепи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > auxiliary circuit contact
-
12 auxiliaries connection
тип электрического соединения вспомогательной цепи
-
[ ГОСТ Р 51321. 1-2007 ( МЭК 60439-1: 2004)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > auxiliaries connection
-
13 auxiliary circuit
- цепь оперативного тока
- вспомогательная цепь электротехнического изделия
- вспомогательная цепь электрического реле
- вспомогательная цепь аппарата
- вспомогательная цепь
вспомогательная цепь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
вспомогательная цепь аппарата
Электрическая цепь аппарата, не являющаяся его главной цепью.
[ ГОСТ 17703-72]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
вспомогательная цепь электрического реле
Совокупность электрических проводящих частей электрического реле, присоединенных к выводам, к которым приложена вспомогательная воздействующая величина
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
вспомогательная цепь электротехнического изделия
Электрическая цепь различного функционального назначения, не являющаяся силовой электрической цепью электротехнического изделия.
[ ГОСТ 18311-80]Параллельные тексты EN-RU
Auxiliary circuit power is supplied by the power line by means of a transformer located in the electrical panel.
Питание вспомогательной цепи осуществляется через трансформатор, расположенный в шкафу с электроаппаратурой.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
цепь оперативного тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
55. Вспомогательная цепь электрического реле
D. Versorgungskreis
E. Auxiliary circuit
E. Circuit auxiliaire
Совокупность электрических проводящих частей электрического реле, присоединенных к выводам, к которым приложена вспомогательная воздействующая величина
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
3.1.11 вспомогательная цепь (auxiliary circuit): Все токоведущие части КРУЭ, входящие в цепи (отличные от главной цепи), предназначенные для управления, измерения, сигнализации и регулирования.
Примечание - Вспомогательные цепи КРУЭ включают в себя цепи управления и вспомогательные цепи коммутационных аппаратов.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > auxiliary circuit
-
14 обозначение типов электрических соединений функциональных блоков
- feeder’s service index
обозначение типов электрических соединений функциональных блоков
Типы электрических соединений функциональных блоков или частей НКУ должны обозначаться кодом из трех букв:
- первая буква обозначает тип электрического соединения главной входящей цепи;
- вторая буква обозначает тип электрического соединения главной выходящей цепи;
- третья буква обозначает тип электрического соединения вспомогательной цепи.
Должны применяться следующие буквы:
F - для стационарных соединений (по 2.2.12.1);
D - для разъемных соединений (по 2.2.12.2);
W - для выдвижных соединений (по 2.2.12.3).
[ ГОСТ Р 51321. 1-2007 ( МЭК 60439-1: 2004)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- feeder’s service index
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обозначение типов электрических соединений функциональных блоков
-
15 feeder’s service index
обозначение типов электрических соединений функциональных блоков
Типы электрических соединений функциональных блоков или частей НКУ должны обозначаться кодом из трех букв:
- первая буква обозначает тип электрического соединения главной входящей цепи;
- вторая буква обозначает тип электрического соединения главной выходящей цепи;
- третья буква обозначает тип электрического соединения вспомогательной цепи.
Должны применяться следующие буквы:
F - для стационарных соединений (по 2.2.12.1);
D - для разъемных соединений (по 2.2.12.2);
W - для выдвижных соединений (по 2.2.12.3).
[ ГОСТ Р 51321. 1-2007 ( МЭК 60439-1: 2004)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- feeder’s service index
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feeder’s service index
-
16 auxiliary circuit contact
Электротехника: потребление вспомогательной цепиУниверсальный англо-русский словарь > auxiliary circuit contact
-
17 bleed-off flow
Техника: поток во вспомогательной цепи -
18 multiplier motion
-
19 Starkstrom-Schwachstrom-Schaltung
Универсальный немецко-русский словарь > Starkstrom-Schwachstrom-Schaltung
-
20 схема контакторного управления освещением
Универсальный русско-немецкий словарь > схема контакторного управления освещением
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кабель вспомогательной цепи — провод вспомогательной цепи проводник вспомогательной цепи [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) Синонимы провод вспомогательной цепипроводник вспомогательной цепи EN cable of auxiliary circuit … Справочник технического переводчика
вывод вспомогательной цепи — — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN aux terminal … Справочник технического переводчика
потребление вспомогательной цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN auxiliary circuit contact … Справочник технического переводчика
разъемное контактное соединение вспомогательной цепи — Устройство, состоящее из неподвижных и подвижных электрических контактов и служащее для замыкания и размыкания вспомогательных цепей шкафа КРУ с выкатным элементом [ГОСТ 14693 90] Тематики комплектное распред. устройство (КРУ) Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
тип электрического соединения вспомогательной цепи — [ГОСТ Р 51321.1 2007 (МЭК 60439 1:2004)] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN auxiliaries connection … Справочник технического переводчика
Разъемное контактное соединение вспомогательной цепи — 2.9. Разъемное контактное соединение вспомогательной цепи Устройство, состоящее из неподвижных и подвижных электрических контактов и служащее для замыкания и размыкания вспомогательных цепей шкафа КРУ с выкатным элементом Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 14693-90: Устройства комплектные распределительные негерметизированные в металлической оболочке на напряжение до 10 кВ. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 14693 90: Устройства комплектные распределительные негерметизированные в металлической оболочке на напряжение до 10 кВ. Общие технические условия оригинал документа: 1. Общие понятия 1.1. Комплектное распределительное устройство … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разъемное контактное соединение — 56. Разъемное контактное соединение По ГОСТ 14312 79 Источник: ГОСТ 21962 76: Соединители электрические. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ КНОПКА — служит в устройствах централизации для замыкания электр. вспомогательной цепи с целью искусственного возбуждения током той или иной электрозащелки, нормально работающей автоматически. В. к. применяются: в электр. цепях, контролирующих состояние… … Технический железнодорожный словарь
обозначение типов электрических соединений функциональных блоков — Типы электрических соединений функциональных блоков или частей НКУ должны обозначаться кодом из трех букв: первая буква обозначает тип электрического соединения главной входящей цепи; вторая буква обозначает тип электрического соединения главной… … Справочник технического переводчика
Контактор — Принципиальная схема конструкции трёхфазного контактора: 1 Катуш … Википедия